Femina Throbacks 1977: The indomitable Indira Gandhi's exclusive interview

ٻارن لاء بهترين نالا


PampereDpeopleny
هندستان جي پهرين عورت وزير اعظم هجڻ جي ڪري پنهنجي اثاثن ۽ ذميوارين جي پنهنجي سيٽ سان آئي. اندرا گانڌي 1950ع جي ڏهاڪي جي آخر ۾ هندستان جي ڪانگريس پارٽيءَ جي صدر جي حيثيت ۾ قدم رکيو. جيئن ته تاريخ ٻڌائي ٿي ته هن ڪيترائي اختلافي سياسي فيصلا ڪيا، جيڪي هن جي جرئتمند شخصيت جي نشاندهي ڪن ٿا. 70 جي ڏهاڪي جي وچ ۾ فيمينا سان هڪ انٽرويو اسان کي هندستان جي متحرڪ وزيراعظم جي حڪومت ڏانهن واپس وٺي ٿو.

توهان گهڻو عرصو حڪومت سان وابسته رهيا آهيو ۽ هندستان جي تازن تاريخ جو هڪ چٽو نظريو آهي. اڄوڪي هندستان جي عورتن جي حالت بابت اسان کي پنهنجي راءِ ڏيو. ڇا توهان سوچيو ته انهن وٽ خوش ٿيڻ جو سبب آهي؟
توهان ڏسو، خوشي جو مطلب مختلف ماڻهن لاء مختلف شيون. جديد تمدن جو سڄو رجحان نه رڳو هندستان ۾ پر سڄي دنيا ۾ وڌيڪ شين جي خواهش ڏانهن آهي. تنهن ڪري ڪو به خوش ناهي، اهي امير ترين ملڪن ۾ خوش نه آهن. پر مان اهو چوندس ته هندستاني عورتن جو هڪ تمام وڏو تعداد ان لحاظ کان بهتر آهي ته هوءَ وڌيڪ آزادي ۽ سماج ۾ بهتر حيثيت رکي ٿي. هندستاني عورتن جي تحريڪ بابت منهنجو خيال اهو ناهي ته عورتن کي لازمي طور تي اعليٰ عهدن تي ويهڻ گهرجي، پر اهو آهي ته سراسري عورت کي بهتر حيثيت حاصل هجي ۽ سماج ۾ ان جي عزت ٿيڻ گهرجي. اسان صحيح رخ ۾ هليا ويا آهيون پر اڃا به لکين عورتون آهن جيڪي پنهنجي حقن ۽ ذميوارين کان آگاهه نه آهن.

PampereDpeopleny
آزاديءَ کان پوءِ ڪانگريس هندستان ۾ سڀ کان وڏي ۽ بااثر پارٽي رهي آهي. ڇا ان عورتن کي هندستاني سياسي زندگيءَ جي مرڪزي ڌارا ۾ آڻڻ لاءِ ڪافي ڪوششون ڪيون آهن، ان خيال سان ته هاڻي عورتون گهٽ آهن؟
مان اهو نه چوندس ته سياسي زندگيءَ ۾ هاڻي عورتون گهٽ آهن. پارليامينٽ ۾ عورتون گهٽ آهن شايد ان ڪري جو ان کان اڳ انهن ۾ ايتري برابري هئي، هڪ تمام خاص ڪوشش ڪئي وئي هئي پر مان سمجهان ٿو ته رياست يا پارٽي انهن جي اهڙي مدد نه ڪري سگهي. اسان انهن جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهيون پر چونڊون تمام سخت ٿي رهيون آهن. ان کان اڳ جو ڪو چونڊيل هجي. پر هاڻي جيڪڏهن مقامي ماڻهو چون ٿا ته فلاڻي ۽ فلاڻي چونڊ نه ٿي سگهي آهي، اسان کي انهن جي فيصلي تي ڀروسو ڪرڻو پوندو جيڪو ڪڏهن ڪڏهن غلط به ٿي سگهي ٿو پر اسان وٽ تمام گهٽ اختيار آهن.

هندستان ۾ ڪجهه پارٽين ۾ عورتن جا ونگ آهن ۽ اهي نه رڳو سياسي ڪم ڪن ٿيون پر سماجي ڪم به ڪن ٿيون. ڇا توهان سوچيو ٿا ته انهن پارٽين وٽ مناسب پروگرام آهن جيڪي عورتن کي انهن جي سرگرمين ۾ حصو وٺڻ لاءِ راغب ڪن؟
هينئر تائين، ڪانگريس ۽ ڪميونسٽن کان سواءِ ٻي ڪنهن به پارٽيءَ واقعي عورتن کي سياسي سڃاڻپ طور ڌيان نه ڏنو. پر هاڻي يقيناً اهي ڪوشش ڪري رهيا آهن ته عورتن کي ونجھائڻ لاءِ پر انهن کي رتبو ڏيڻ کان وڌيڪ استعمال ڪرڻ لاءِ.

PampereDpeopleny
مان عورتن جي حوالي سان تعليم بابت توهان جا خيال ڄاڻڻ چاهيان ٿو. تازن سالن ۾ اسان گهرو سائنس جي تعليم جو هڪ نظام ٺاهيو آهي پر ان جي باوجود سماج ان کي صرف ثانوي اهميت ڏئي ٿو. ڇوڪريون، جيڪي سائنس يا انسانيت ۾ BA يا B.Sc نه ڪري سگھن ٿيون، اهي هوم سائنس ۾ وڃن ٿيون. ڇا عورتن جي تعليم کي نئين سر ترتيب ڏيڻ جو ڪو طريقو آهي ته جيئن خانداني زندگي کي ڪميونٽي جي ترقي لاءِ مضبوط بنياد بڻائي سگهجي؟
تعليم کي سماج جي زندگيءَ سان لاڳاپو رکڻ گهرجي. اهو صرف ان کان طلاق نه ٿو ڪري سگهجي. ان کي اسان جي نوجوان عورتن کي بالغ ۽ چڱي طرح ترتيب ڏيڻ وارن ماڻهن ۾ وڌڻ لاء تيار ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان بالغ ۽ سڌريل آهيو ته توهان ڪنهن به عمر ۾ ڪجهه به سکي سگهو ٿا پر جيڪڏهن توهان ڪنهن شيءِ کي ڇڪيندا آهيو ته توهان کي صرف ايترو معلوم ٿيندو آهي ۽ توهان ان کي وساري سگهو ٿا ته توهان جي تعليم برباد ٿي ويندي. اسان ھاڻي ڪوشش ڪري رھيا آھيون تعليم کي وسيع بنياد تي، وڌيڪ ھٿيارن جي تربيت حاصل ڪرڻ لاءِ. پر مان نه ٿو سمجهان ته تعليم کي صرف ووڪيشنل ٽريننگ تائين محدود رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته فرض ڪيو ته بدلجندڙ سماج ۾ هن پيشي کي جاءِ نه ملي ته پوءِ ماڻهو وري اُڇلجي ويندو. تنهن ڪري اصل مقصد ايترو نه آهي ته ماڻهوءَ کي خبر هجي ته ماڻهو ڇا ٿو بڻجي، اهو آهي ته جيڪڏهن توهان صحيح قسم جا ماڻهو بڻجي وڃو، ته توهان اڪثر مسئلن کي حل ڪري سگهو ٿا ۽ اڄ جي زندگي ۾ اڳي کان به وڌيڪ مسئلا آهن ۽ اهو بار گهڻو ڪجهه خاص ڪري ٿو. عورتن تي ڇو ته انهن کي گهر ۾ همٿ رکڻو آهي. تنهنڪري تعليم ۾، هڪ عورت حقيقت ۾ پاڻ کي گهريلو سائنس ۾ محدود نه ڪري سگهي ٿي، ڇاڪاڻ ته زندگي جو هڪ اهم حصو اهو آهي ته توهان ٻين ماڻهن، توهان جي مڙس، والدين، ٻارن ۽ ٻين سان ڪيئن ملن ٿا.

توهان هميشه هڪ عورت جي لچڪ تي وڌيڪ اعتماد ڪيو آهي، هڪ تقرير ۾ توهان هڪ ٻيڙيء جو مقابلو هڪ عورت سان ڪيو ۽ چيو ته هن کي وڌيڪ لچڪ هجڻ گهرجي. ڇا توهان سوچيو ٿا ته عورتون مردن جي ڀيٽ ۾ سماجي ڪپڙي ۾ وڌيڪ تبديلي آڻي سگهن ٿيون؟
ها، ڇاڪاڻ ته هوءَ ٻار جي تمام گهڻي متاثر ڪندڙ سالن ۾ رهنمائي ڪندي آهي ۽ جيڪو ڪجهه هن جي ٻار ۾ داخل ٿئي ٿو، اهو باقي زندگي لاءِ رهي ٿو، چاهي هو ڪيترو به وڏو ڇو نه هجي. هوءَ اها آهي جيڪا مردن لاءِ به گهر ۾ ماحول پيدا ڪري ٿي.
اندرا گانڌيءَ جو ورثو اڄ به سندس ڌيءَ سونيا گانڌي، انڊين ڪانگريس پارٽيءَ جي صدر جي حيثيت سان زندهه آهي.

- ڪومل شيٽي پاران

توهان جو سڀاڻي لاء توهان جو همراهه

مشهور تحريرون