ڪتاب جي احاطي سان فيصلو ڪرڻ وساريو؛ ناول جو عنوان ٿي سگهي ٿوواقعيٺاهيو يا ٽوڙيو (ڏسو نمائش A . ۽ بي . ۽ سي .) اهو ئي سبب آهي جو اسان کي اهو معلوم ڪري ڏاڍي حيرت ٿي ته اسان جي ڪجهه پسنديده پڙهندڙن جا نالا بلڪل مختلف هئا-ڪجھ سميتڏاڍو عجيبوارا. هتي، ڏهه اصل ڪتاب جا عنوان آهن جن تي اسان يقين نه ٿا ڪري سگهون.
لاڳاپيل: 10 ڪتاب جيڪي اسان کي پهرين جملي ۾ ڇڪايو
1. 1984ع
جارج آرويل جي ڊائسٽوپيئن ناول جو اصل نالو هو يورپ ۾ آخري انسان ,پر پبلشرن محسوس ڪيو ته اهو هونهڇاڪافي تجارتي. ان ڳالهه تي غور ڪنديحيرت انگيز ڪتاب 30 ملين ڪاپيون وڪرو ڪري چڪو آهي، اسان چئون ٿا ته انهن صحيح انتخاب ڪيو.
2. ماکنگ برڊ کي مارڻ
هي محبوب کلاسک صرف سڏيو ويندو هو Atticus جيستائين ليکڪ هارپر لي بظاهر ڊيچيو ويو آهي ته عنوان تمام گهڻو ڪردار هومرکوز. (پر هو ڪهڙو ڪردار آهي.)
3. عظيم گيٽسبي
تصور ڪريو ته جيڪڏھن توھان جو اٺين درجي جو انگريزي ڪلاس خرچ ڪيو ويو ھو ته موضوع جي تجزيو ڪرڻ ۾ Trimalchio ويسٽ ايگ ۾ يا شايد اعليٰ قسم جو عاشق ؟ ليکڪ F. Scott Fitzgerald آخر ۾ آباد ٿيڻ کان اڳ ڪافي ڪجھ عنوانن کي ڪڪ ڪيو عظيم گيٽسبي .
4. فخر ۽ تعصب
جين آسٽن جي پيءُ هڪ ابتدائي نسخو پيش ڪيومسودوهڪ پبلشر ڏانهن (ڇاڪاڻ ته توهان ڄاڻو ٿا، جنس پرستي) عنوان هيٺ پهريون تاثرات، پر پبلشر ان کي رد ڪري ڇڏيو. هن بعد ۾ متن ۾ ترميمون شامل ڪيون (ان سان گڏ هڪ عنوان جي تبديلي) ۽ باقي ادبي تاريخ آهي.
5. ڪيچ- 22
اهو طريقو جيڪو اسان اڄ هن اصطلاح کي استعمال ڪندا آهيون هڪ پاراڊڪسيڪل مسئلي کي بيان ڪرڻ لاء (جهڙوڪ توهان جي چشمي کي ڳولڻ لاء توهان جي چشمي جي ضرورت آهي) اصل ۾ ليکڪ جوزف هيلر ۽ سندس مشهور ناول پاران ترتيب ڏني وئي هئي. پر هن شروع ۾ چاهيوعنوان ڪيچ-18 ، سواءِ ان کان سواءِ اهو تمام گهڻو ساڳيو هو تازو شايع ٿيل هزار 18 .تڏهن هن سوچيو پڪڙيو- 11 , پر اهو ختم ڪيو ويو ڇاڪاڻ ته اهو فلم سان تمام گهڻو ساڳيو هو سمنڊ جو يارنهن . هو آخرڪار11 نمبر کي ٻيڻو ڪيو ۽ اتي توهان وٽ آهي.
6. گون وٿ دي ونڊ
مارگريٽ مچل اصل ۾ پنهنجي پلٽزر انعام کٽيندڙ ناول جي آخري لائين کي عنوان لاءِ استعمال ڪرڻ واري هئي، سڀاڻيٻيو ڏينهن آهي . سچ پچ، اسان کي ڪو به نقصان نه ڏيو (ڏس ته اسان اتي ڇا ڪيو؟) هن کي ڇا سڏيو آهي- هي کلاسک پڙهڻ لازمي آهي.
7. آواز ۽ ڪاوڙ
هتي هڪ حيران ڪندڙ آهي: نوبل انعام يافته ليکڪوليam Faulkner شايد سندس سڀ کان مشهور ڪم سڏيو آهي ٽوليجي ht iبدران. ۽ اهو ڪٿي ڇڏي ها بيلا، ايڊورڊ ۽ ڪو. اسان ڪڏهن به نه ڄاڻنداسين.
8. چوڪن ۽ ماڻھن جو
اصل ۾سڏيو جيڪو ڪجهه ٿيو ، جان اسٽينبيڪ الٽيماٽيليهن جي لاء عنوان ورتورابرٽ برنس جي نظم مان ڪتاب مائوس ڏانهن (چون ۽ مردن جون بھترين ٺھيل اسڪيمون اڪثر خراب ٿي وينديون آھن). اوه ليني.
9. ڊريڪو
ننڍو ۽ مٺو، جينالوبرام اسٽوڪر جي گوٿڪ ناول جو اهو ٻڌائي ٿو ته اهو آهي. پراصل عنوان هو مئل غير مئل ,جيڪو جيتوڻيڪ خوفناڪ آهي، ٿورڙو مونجهارو آهي.
10. Atlas shrugged
اين رينڊ کي 12 سال لڳي ويا هن جي مشهور ڪم کي لکڻ ۾، پر هن عنوان بابت پنهنجي ذهن کي تبديل ڪيو (اصل ۾ سڏيو ويندو آهي. هڙتال )صرف هڪ سال اڳ ان کي آزاد ڪيو ويو.بالآخر، رينڊ محسوس ڪيو ته اهو تمام گهڻو پلاٽ ڏنو، تنهنڪري هن پنهنجي مڙس جي تجويز ورتي ائٽلس ڪنڌ لوڏيو بدران.
لاڳاپيل: 10 حيرت انگيز ڪتاب جيڪي توهان هفتي جي آخر ۾ پڙهي سگهو ٿا